Dit ondersteunt de vertaler en de revisor met dit vinden aangaande vergissingen en verbetert de vertaling en consistentie. De scheiding tussen de continentale en de kustvarianten over dit West-Germaans liep vóór een 5e eeuw dwars via wat meteen Nederland en Noordwest-Duitsland opgewonden. Een kusttaal (in een wetenschappelijke literatuur vanouds Ingveoons https://gedijvandaag.nl/belangrijkste-voordelen-van-het-gebruik-van-gecertificeerde-beedigde-engelse-vertalers-voor-uw-documenten/